Etter eit første besøk til Herand sommaren 2003, med også eit besøk på oppgangssaga, var eg tilbake sommaren 2004, og hadde ein samtale med fleire personar. Dette var så positivt, at eg søkte etter permisjon for å prøva eit lengre opphald, frå 1. februar 2005. Også starten var positiv, så 1. april 2005 hadde me opent hus med fleire som møtte.
Seinare i 2005 sa eg opp jobben i NL; eg vil gjerne halda fram med aktiviteten min.

Etter eit fyrste år hovudsakleg med produksjon av vedkassar/kister og stimerking-/nummerskilt skal 2006 vera eit år med utviding av produkt og oppstart av teneste. Du finn all informasjon på eiga heimeside www.tretradisjon.net, og eg ynskjer deg hjarteleg velkomen til eit lita vitjing.
Er du interessert i å ha link/annonse på heimesida mi? Dette er gratis, visst eg kan ha link/annonse på heimesida di. Og visst dette er umogleg, så kostar dette berre kr. 50,-/år, utan MVA (første år gratis).
Og sjølvsagt er eg open for kommentarar til heimesida, produkt og tenester eg tilbyr. Berre ta kontakt!

Venleg helsing, Arjen L.H. Stolk.
 

Tre Tradisjon Herand (hout traditie Herand)

Na een eerste vakantiebezoek aan Herand in de zomer van 2003 met een bezoek aan de oppgangssaga (op-en-neer gaande meerbladige zaag), ben ik in de zomer van 2004 teruggeweest en heb met vele mensen een gesprek gehad. Dat is zo positief geweest, dat ik onbetaald verlof heb gevraagd en gekregen om een wat langer verblijf te proberen, ingaande 1 februari 2005. De start was zo positief, dat op 1 april 2005 Tre Tradisjon Herand officieel gestart is, met een goed bezocht open huis.
In de loop van 2005 heb ik mijn baan in NL opgezegd en ik ben van plan door te gaan met mijn activiteiten hier.

Na een eerste jaar met vooral productie van kistjes voor openhaard hout, route- en nummerbordjes wordt 2006 een jaar met verdere uitbreiding van de producten, alsmede het opstarten van de diensten (teneste). Op mijn eigen website, www.tretradisjon.net, is e.e.a. verder uitgewerkt en ik nodig je dan ook van harte uit een kijkje te nemen.
Heb je belangstelling voor een link/advertentie op de website? Dat is gratis als ik ook op jouw website kan staan. Is dat niet mogelijk, dan zijn de kosten beperkt tot kr. 50,-/jaar, ex. BTW (eerste jaar gratis).
En uiteraard sta ik open voor opmerkingen over de website en de producten en diensten die ik aanbied. Ik hoor graag van je!

Vriendelijk groetend, Arjen L.H. Stolk.
 

Tre Tradisjon Herand (wood tradition Herand)

Our first visit to Herand took place in the summer of 2003 while on holiday, and included a visit to the ”oppgangssaga”, which is a water powered vertical multi-blade pit saw. During the summer of 2004 I returned and had many discussions with local people. Because this was so positive, I requested and was granted leave without pay so I could try a longer stay, starting 1 February 2005. This was so successful that on 1 April 2005 Tre Tradisjon Herand was officially lauched with an open day which was well attended.
During 2005 I resigned from my employment in the Netherlands so I could continue my activities in Herand.

After focussing on wood boxes, track signs and house number plates for the first year, 2006 will see an expansion of the range of products and the start of maintenance services (teneste). Further details can be found on my website, www.tretradisjon.net, and I invite you to have a look.
Are you perhaps interested in a link or advertisement on my website? This would be free of charge in exchange of my asdvertisement on yours. If this is not feasible, the cost will be kr. 50,-/year, excl tax, with the first year free.
I welcome comments on the website and the products and services I offer, and look forward to hearing from you!

With kind regards, Arjen L.H. Stolk.